skip to main |
skip to sidebar
GIANNI IN CALIFORNIA
Followers
Gianni merge la scoala pina la ora 2.45,miercurea fiind singura zi,cind termina orele la ora 12. regimul este foarte sever,au reguli foarte stricte si nerespectarea duce la detention. In pauze copiii sunt supravegheati de profesori impartiti pe echipe.Prinzul este la cantina scolii,care serveste si burgers si hotdog (preferati de copii),dar si salate,fructe si lapte. Scoala se intinde pe o suprafata mare si are mai multe terenuri.Se face mult sport.Gianni e la scoala elementara,care este din clasa intiia pina in clasa a sasea,dar si gradinita se afla in aceeasi cladire.Scoala se descurca financiar foarte bine,pentru ca aduna singura fonduri din diferite activitati (licitatii,festivale unde se vind lucruri donate de parinti si asa mai departe).Este un sistem foarte bun de a ajuta financiar scoala,in care sunt implicate restaurantele ,magazinele din apropiere si in primul rind parintii si comunitatea,care fac donatii foarte generoase si se implica in toate acticitatile cumparind bilete (baluri,festivale si asa mai departe),cumparind lucruri licitate,astfel scoala facind un bun cistig neimpozabil.Daca cumperi la magazinul safe way de exemplu o parte din bani sunt donati scolii.Daca iei masa la restaurantul cutare,scoala primeste o cota speciala. Ce este nou si diferit de europa este permanentul contact foarte strins cu scoala.Pe celular mi se comunica automat tot ce se intimpla in scoala,daca in zilele urmatoare este vre-un festival,daca se termina scoala mai repede si asa mai departe,totul se comunica prin mesaje trimise pe hirtie parintilor(care trebuie sa semneze ca au luat la cunostinta)si prin mesajele telefonice.Scoala,parintii si comunitatea se implica in numeroase activitati,de aceea nu ma mira,ca mamele nu lucreaza aici in zona. Parintele trebuie sa controleze temele copilului.Intr-un caiet special sunt trecute toate temele elevului pe ziua urmatoare,parintele citeste ,ia la cunostinta si are grija sa vina copilul cu tema facuta la scoala.
Fiecare profesor are alte preferinte si fiecare trimite mesajele lui parintilor.Sedinta cu parintii se face cu diriginta si cite un copil,va avea loc saptamina viitoare (in acea zi nu este scoala).
Daca sunt ceva probleme,profesorul trimite mesajul si parintele se prezinta la scoala.Pina acuma nu am avut nici o problema din fericire.
Fiecare profesor are alte preferinte si fiecare trimite mesajele lui parintilor.Sedinta cu parintii se face cu diriginta si cite un copil,va avea loc saptamina viitoare (in acea zi nu este scoala).
Daca sunt ceva probleme,profesorul trimite mesajul si parintele se prezinta la scoala.Pina acuma nu am avut nici o problema din fericire.
1 drumul spre scoala der Weg zur Schule
2
3
4 o bancuta in fata intersectiei
5
Die erste Kreuzung.Hier sind die Strassen sehr breit,es gibt viel Platz und es gibt kaum Menschen,die zu Fuss gehen.In jeder Famillie gibt es eins oder mehrere Autos. Ich bevorzuge das Fahrrad,weil es mir Spass macht den ganzen Verkehr an der Kreuzung aufzuhalten (es gibt kaum Menschen,die zu Fuss gehen..aber wir sind ja alien..und eine aliennumber habe ich auch schon) und weil mit dem Rad auch die schoene Landschaft besser bewundern kann.So bleibe ich fit, mit Groesse 2,was die meiste amerikanische Frauen hier gerne haetten (laugh).
Prima intersectie.Aici sunt strazile foarte late,in America este foarte mult spatiu.In fiecare familie sunt una sau mai multe masini,mijloace de transport in comun sunt cam rare aici.Avem un autobuz amarit,care vine la fiecare ora.Mie imi place sa merg cu bicileta si imi face placere sa opresc intregul trafic la intersectie si sa-i vad pe toti mirindu-se "astia de unde or fi aparut"??(aici nu merge nimeni pe jos,numai cu masina)De pe Marte,ca doar sunt alien si am primit si un aliennumber de la oficiul de emigrare.
Prima intersectie.Aici sunt strazile foarte late,in America este foarte mult spatiu.In fiecare familie sunt una sau mai multe masini,mijloace de transport in comun sunt cam rare aici.Avem un autobuz amarit,care vine la fiecare ora.Mie imi place sa merg cu bicileta si imi face placere sa opresc intregul trafic la intersectie si sa-i vad pe toti mirindu-se "astia de unde or fi aparut"??(aici nu merge nimeni pe jos,numai cu masina)De pe Marte,ca doar sunt alien si am primit si un aliennumber de la oficiul de emigrare.
5 prima intersectie
6 La prima intersectie An der ersten Kreuzung
7
8
Die Landschaft ist sehr schoen.Es gibt viele Baume,verschiedene Pflanzen,viele Insekten (am meisten mag ich die Libellen und die Schmetterlinge)und Voegel,auch Seevoegel.
Peisajul este foarte frumos. Sunt multi pomi,plante diferite,multe insecte (cel mai mult imi plac libelulele si fluturii,pasari ,printre care pescarusi.
Peisajul este foarte frumos. Sunt multi pomi,plante diferite,multe insecte (cel mai mult imi plac libelulele si fluturii,pasari ,printre care pescarusi.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 a doua intersectie die zweite Kreuzung
22
23
24
25
26
26
Acest drum este rezervat parintilor,care aduc copii cu masina la scoala.Intra in curtea scolii,lasa copilul jos si iasa pe partea cealalta.Traficul este foarte bine controlat.La ora 8 si un sfert se inchid portile,parintii trebuie sa fie punctuali si sa vina in timp la scoala.
Diese Bahn ist fur die Eltern,die ihre Kinder in die Schule fahren.Verkehr ist gut kontroliert,man faehrt in den Schulhof,laesst Kind aussteigen und faehrt wieder raus.Alles ist sehr zuegig,die Tore werden um 8.15 geschlossen,die Eltern sind auch diszipliniert und kommen puenktlich an.Um 14.45 holen sie die Kinder wieder ab.
Diese Bahn ist fur die Eltern,die ihre Kinder in die Schule fahren.Verkehr ist gut kontroliert,man faehrt in den Schulhof,laesst Kind aussteigen und faehrt wieder raus.Alles ist sehr zuegig,die Tore werden um 8.15 geschlossen,die Eltern sind auch diszipliniert und kommen puenktlich an.Um 14.45 holen sie die Kinder wieder ab.
28
Noi nu locuim departe de scoala si nu avem mentalitatea americana sa mergem si cea mai mica distanta (doua strazi) cu masina.De aceea noi ajungem la scoala in fiecare dimineata cu biciletele,putem admira natura si ne mentinem in forma.
Wir wohnen nicht weit von der Schule entfernt und wir teilen nicht die amerikanische "Begeisterung"(Abhaengigkeit??!!) fuer Autos.Die Amis fahren die kurzeste Strecke mit dem Auto.Sie gehen nicht zu Fuss!!!auch wenn die Schule so nah ist.So haben wir uns fuers Fahrad entschieden,weil wir die Landschaft besser bewundern koennen und wir uns fit halten wollen,das Auto kann zu Hause bleiben und wir unserer europaischen Mentalitaet treu.
Wir wohnen nicht weit von der Schule entfernt und wir teilen nicht die amerikanische "Begeisterung"(Abhaengigkeit??!!) fuer Autos.Die Amis fahren die kurzeste Strecke mit dem Auto.Sie gehen nicht zu Fuss!!!auch wenn die Schule so nah ist.So haben wir uns fuers Fahrad entschieden,weil wir die Landschaft besser bewundern koennen und wir uns fit halten wollen,das Auto kann zu Hause bleiben und wir unserer europaischen Mentalitaet treu.
29
30am ajuns la intrarea pentru biciclisti vor dem Eingang fuer Fahraeder
31 Intrarea pentru biciclete Eingang Fahrraeder
32
32
Am gasit un drum mai scurt.Dimineata este deosebit de frumos.Iarba cu roua pare in soarele californian ca un covor verde presarat cu diamante. Linga apa sunt o multime de pasarele printre care si pescarusi.In fiecare zi este ceva nou de descoperit.Intr-o zi am gasit o broasca testoasa mai mica.
Wir haben einen kurzeren Weg zur Schule gefunden.Die Landschaft ist besonders schoen in der frueh in der kalifornischen Sonne. Es gibt viele Voegel am Wasser,darunter auch Seevogel.Eine kleine Schildkroete haben wir auch entdeckt.
Wir haben einen kurzeren Weg zur Schule gefunden.Die Landschaft ist besonders schoen in der frueh in der kalifornischen Sonne. Es gibt viele Voegel am Wasser,darunter auch Seevogel.Eine kleine Schildkroete haben wir auch entdeckt.
33
34
35
36
37
38
38
Aici se vede cladirea bibliotecii. O biblioteca mare,moderna dotata cu tehnica de ultima ora.Pe linga carti se pot imprumuta si dvd -uri,cd-uri.La biblioteca se organizeaza tot felul de evenimente : intilniri cu atori,intilniri cu pompieri,politisti si asa mai departe.Oamenii sunt mult mai implicati in a ajuta comunitatea ca in Europa,ei ajuta copii gratuit la teme sau predau cursuri gratuit in sala de calculatoare.
In dem Gebaude befindet sich die Buecherei,sehr modern ausgestatet.Man kan dvd-s,cd-s leihen,Computerkurse machen usw. Die Menschen sind sozial mehr engagiert als in Europa.Kostenlos betreuen sie Kinder bei der Hausaufgaben oder unterrichten verschiedene Kurse.Grossmuetter lesen vor,Polizisten presaentieren ihre Hunde,Feuerwehrmaenner sprechen ueber ihren Job usw.Es ist staendig was los und niemandem wird hier langweillig.
In dem Gebaude befindet sich die Buecherei,sehr modern ausgestatet.Man kan dvd-s,cd-s leihen,Computerkurse machen usw. Die Menschen sind sozial mehr engagiert als in Europa.Kostenlos betreuen sie Kinder bei der Hausaufgaben oder unterrichten verschiedene Kurse.Grossmuetter lesen vor,Polizisten presaentieren ihre Hunde,Feuerwehrmaenner sprechen ueber ihren Job usw.Es ist staendig was los und niemandem wird hier langweillig.
40
43
pe partea dreapta o luam la vale cu bicicletele si ajungem in mare viteza pe un pod.Jocul preferat al lui Gianni inainte de a merge la scoala.
Auf der rechten Seite faehrt Ginani oft einen kleinen Huegel herunter (sorry fuer mein Deutsch,ich habe angefangen,zu vergessen)und kommt auf einer Bruecke.es macht ihm sehr viel Spass,jeden Tag in der frueh wild durch die Gegend fahradzufahren.In dieser schoenen Landschaft ,in der kalifornischen Sonne (die shon in der frueh stark scheint) ist es ein besonderres Erlebnis.
Auf der rechten Seite faehrt Ginani oft einen kleinen Huegel herunter (sorry fuer mein Deutsch,ich habe angefangen,zu vergessen)und kommt auf einer Bruecke.es macht ihm sehr viel Spass,jeden Tag in der frueh wild durch die Gegend fahradzufahren.In dieser schoenen Landschaft ,in der kalifornischen Sonne (die shon in der frueh stark scheint) ist es ein besonderres Erlebnis.
41
42
43
44 podul die Bruecke
46
47
48
48
Alle ,die mich kennen,wissen,dass ich fasziniert von Baumen bin. Ueberall ,wohin ich gehe,bleibe ich stehen,um Baume zu bewundern,ihre Energie zu spueren (klingt verrueckt??aber habt ihr jemals versucht,einen Baum zu umarmen??).Hier in Kalifornien habe ich neben der Bruecke meinen Lieblingsbaum entdeckt,der unglaublich schoen ist.Ich habe noch nicht herausbekommen,was fuer ein Baum es ist.Er traegt komische Fruechte und ist sehr gross.
Toti care ma cunosc stiu ca ma fascineaza pomii.Peste tot unde ma duc imi petrec timpul admirind pomii si in final descoperind unul ,care ma fascineaza cel mai mult.Aici in California am descoperit linga pod un pom deosebit de frumos.Pomul meu preferat are fructe si este foarte mare,dar inca nu am descoperit ce soi este.
Toti care ma cunosc stiu ca ma fascineaza pomii.Peste tot unde ma duc imi petrec timpul admirind pomii si in final descoperind unul ,care ma fascineaza cel mai mult.Aici in California am descoperit linga pod un pom deosebit de frumos.Pomul meu preferat are fructe si este foarte mare,dar inca nu am descoperit ce soi este.
49
50 ce frumos este!was fuer ein schoener Baum!!
51
51
linga pom este o banca,unde stam si citim,facem temele citeodata sau mi-a venit mie ideea sa luam micul dejun in natura. Concertul pasarelelor e gratuit.
Neben dem Baum kann man sizen und die Natur geniessen,Hausaufgaben machen oder sogar Fruehstuecken.
Neben dem Baum kann man sizen und die Natur geniessen,Hausaufgaben machen oder sogar Fruehstuecken.
Landschaft um die Bruecke vegetatia in jurul podului
52 pe deal in jos, distractie nu gluma
53 peisajul in jurul scolii este foarte frumos die landschaft um die schule ist sehr schoen
54 de asemenea si parcul de linga scoala auch der park neben der Schule
55
56 toate cladirile din spate apartin scolii alle Gebaude im Hintergrund gehoeren der Schule
57
58 teren de joaca pentru copii mai mici Spielplatz fuer kleinere Kinder
59
60
60 aici astep eu sa se sune hier warte ich, dass es lautet, um Gianni abzuholen
61
63
64 la joaca in parc
64
65
66
67
68
69
70
71
72 pomii sunt aplecati pe aceasta alee e o placere sa mini bicileta pe aici in zilele insorite
73
76
77 HARVEST FESTIVAL
77
AM HARVEST FESTIVAL konnte ich endlich in die Schulgebaude gehen und einige Fotos fuer euch machen.Man darf hier ein Schulgebaude nicht betreten (wegen Sicherheitsgruenden).Wenn man ohne sich anzumelden das Schulgebaude betrittt, wird man verhaftet.Sogar die Eltern muessen sich anmelden und einen Besucherpass bekommen.Mehr FOTOS findet ihr hier.
LA HARVEST FESTIVAL am reusit in sfirsit sa intru in scoala si s afac citeva poze.Aici scoala este inchisa permanent si daca intri fara permisie ajungi la puscarie.California este foarte stricta in aceasta directie.Chiar si parintii nu au voie sa intre in scoala fara sa fi obtinut "pasaportul de vizitator".Mai multe poze gasiti aici.
LA HARVEST FESTIVAL am reusit in sfirsit sa intru in scoala si s afac citeva poze.Aici scoala este inchisa permanent si daca intri fara permisie ajungi la puscarie.California este foarte stricta in aceasta directie.Chiar si parintii nu au voie sa intre in scoala fara sa fi obtinut "pasaportul de vizitator".Mai multe poze gasiti aici.
HARVEST FESTIVAL
Ich war mal in einem Geschaeft.An der Kasse wie ublich faengt eine kleine Konversation an,ich werde gefragt,woher ich komme. "Aus Europa"habe ich geantwortet.Drauf eine der Einpackerinnen - Kassiererin " "EUROPE?Where is Europe?".Das ist kein Witz,sie wusste wirklich nicht,wo Europa liegt.Hier in der Schule wird keine Erdkunde gemacht,aber das ist keine Entschuldigung.Ich denke nur ignorante Menschen in Amerika haben keine Ahnung.Man muss wirklich daemlich sein,um nicht zu wissen,dass Europa ein Kontinent ist.Jeder hier hat Zugang zu Informationen,im Fernseh,es gibt CNN,Travel Channels,National Geograhic usw,wird staendig berichtet ueber fremde Laender,lokale Zeitungen,die ueber Ausland berichten,es gibt Buechereien (die sehr modern ausgestatet sind:Buecher,DVDs und so weiter),zu denen jeder Zugang hat, (jeder kann sich das leisten,der Beitrag ist minimal). Im Hausaufgabenheft ist die Weltkarte abgebildet,so jeder kann lesen und sich weiter bilden,Wissen wird ueberall angeboten.Aber wie gesagt,es steht der Masse frei dumm zu bleiben. Wer sich bilden will,kann sich weiter bilden,wer dumm bleiben will,der bleibt dumm.
was ich noch gemerkt habe,die klueger Kinder werden im Spezial Programmen aufgenommen,es gibt Kinder,die zum Beispiel die rote Gruppe bilden,sie sind die klugsten,die naechste ist die gelbe,weniger intelektuell faehig usw.Fuer hochbegabte Kinder gibt es auch zusaetzliche Programme.Fuer Kinder,die schlecht lernen,gibt es Menschen,die sich freiwillig anbieten,ihnen zu helfen:Lehrer,aeltere Schuller usw. Es wird viel fuer die Gemeinschaft gemacht,viel mehr als in Europa.
Ich habe noch keinen deutschen oder rumanischen Lehrer gefunden,der sich sein neuer Haarschnitt versteigern laesst ,nur um Geld fuer die Schule zu bringen (bessere Ausstattungen usw.aus Liebe fuer die Schueller und die Schule)Derjenige,der die Versteigerung gewinnt,darf dem Lehrer eine neue Frisur verpassen.Ich finde es bewunderswert,so weit fuer deine Schule und deine Schuler zu gehen.Es gehoert sehr viel Mut und Herz dazu.
was ich noch gemerkt habe,die klueger Kinder werden im Spezial Programmen aufgenommen,es gibt Kinder,die zum Beispiel die rote Gruppe bilden,sie sind die klugsten,die naechste ist die gelbe,weniger intelektuell faehig usw.Fuer hochbegabte Kinder gibt es auch zusaetzliche Programme.Fuer Kinder,die schlecht lernen,gibt es Menschen,die sich freiwillig anbieten,ihnen zu helfen:Lehrer,aeltere Schuller usw. Es wird viel fuer die Gemeinschaft gemacht,viel mehr als in Europa.
Ich habe noch keinen deutschen oder rumanischen Lehrer gefunden,der sich sein neuer Haarschnitt versteigern laesst ,nur um Geld fuer die Schule zu bringen (bessere Ausstattungen usw.aus Liebe fuer die Schueller und die Schule)Derjenige,der die Versteigerung gewinnt,darf dem Lehrer eine neue Frisur verpassen.Ich finde es bewunderswert,so weit fuer deine Schule und deine Schuler zu gehen.Es gehoert sehr viel Mut und Herz dazu.
Am fost intr-un magazin si cind am ajuns la caserie am inceput de obicei pe aici o mica conversatie.Printre altele casierita m-a intrebat ,de unde vin. "Din Europa" am raspuns.La care cealalta domnisoara ,care impacheta si incasa:"EUROPE?WHERE IS EUROPE?".Nu este o gluma,nu stia pur si simplu ,unde este Europa. Intr-adevar aici nu se face geografie,dar totodata la dispozitia oamenilor sunt multe cai de a obtine informatii si a nu trai in ignoranta si prostie. Exista librarii dotate cu carti,dvd-uri si asa mai departe,exista posturile de televiziune:CNN,National Geographic,Animal Planet etc,exista ziare locale,care prezinta stiri din strainatate,la scoala nu se preda geografia,dar se preda un fel de istorie ,social studies si science,care acopera geografia romaneasca de exemplu.Pina si in caietul de teme pe coperti sunt harti ale lumii.Deci cine doreste sa traiasca in intuneric,este liber sa o faca,acces la stiinta si informatie exista in abundenta. Dar cine doreste sa se cultive,cine are potential este sprijinit din plin.La scoala copii sunt impartiti in grupe.Cea mai buna grupa este cea rosie,in care este si Gianni,urmeaza galbena cu capacitate intelectuala mai scazuta,verde si asa mai departe. Pentru copii dotati sunt programe speciale.Din timp copiii inteligenti sunt remarcati si sprijiniti.Copii cu rezultate mai proaste la invatatura sunt si ei sprijiniti,gratuit le ofera meditatii profesori,elevi mai in virsta,parinti dotati etc.Se face foarte mult pentru comunitate,mai mult ca in Europa.Eu nu am auzit inca de nici un profesor roman si german care sa isi scoata la licitatie noua frizura. Cel care cistiga licitatia (parinte sau elev)are voie sa il tunda cum doreste.Totul pentru a cistiga bani pentru scoala,din dragoste pentru profesie si elevi.Apartine mult curaj si o inima mare sa faci acest lucru. Dar nu numai asta,tot ce fac pentru scoala,pun foarte mult suflet (desi nu sunt deloc bine platiti in aceasta bransa)si daruire.